(Dean Gray, Boulevard of broken songs)
論文一路來到video mashup，感覺應該快到終點了，but so far，似乎還沒看到盡頭就是。
回到"American Edit"吧，這是一張mash-up的專輯，由Party Ben與team9化名組成的"Dean Gray"所發行。整張專輯主要以"年輕歲月合唱團(Green Day)"的"American Idiot"專輯為基底，重新混搭其他樂手的歌曲而組成的。聰明的大家，一定也發現，"Dean Gray"與"Green Day"之間巧妙的關係了吧^^! 這樣的文字表達方式，原來英文裡也有專門用語，spoonerism。(語言真是個有趣的東東~"~)。
像這首歌曲原來是這樣混搭而成的：
"Boulevard of Broken Songs" – 4:42
- Samples - Green Day, "Boulevard of Broken Dreams"
- Samples - Green Day, "American Idiot"
- Samples - Aerosmith, "Dream On"
- Samples - Oasis, "Wonderwall"
- Samples - Travis, "Writing to Reach You"
- Samples - Additional vocals by Missy Elliott (from Madonna's "American Life (Missy Elliott Remix)")
其實還蠻好聽的，但是，像這樣混的越好的作品，名氣越大，跟隨而來的問題也會越多。因此，當年一發行，就引起了華納公司的注意與怒氣，立刻發出一封C&D letter，原本供下載試聽的網站也關閉了的樣子。後來，再開站時，也不再提供下載了。
這樣作法，想也知道，只會激怒一些樂迷，然後形成唱面工業與激情樂迷的相互角力。就結果而言，即便唱片公司如此大規模的舉動，也不可能讓這張專輯消失於地球上，只不過讓專輯化明為暗而已，藉著P2P軟體，"American Edit"反而更快速、更無遠弗屆地傳達到世界上任何有網路的角落罷了。更神奇的是，後來還創作出其中三首歌曲的MV: "Dr. Who on Holiday", "American Jesus" and "Boulevard of Broken Songs"... (到底是誰創作的@@?)
真的是耐人尋味... 你說說，著作權是不是很難搞? 愈想頭愈大了我...
---
BTW，如果有人知道mashup的正確(或是貼切點的也行)中譯名，請不吝地告訴我吧，我會非常感謝的，不然，只好自己胡亂掰個詞了...
沒有留言:
張貼留言